Category Archives: Bilingual

Mawkiljemk Mi’Kmawiktuk: Counting in Mi’Kmaw by Loretta Gould

   Mawkiljemk Mi’Kmawiktuk: Counting in Mi’Kmaw by Loretta Gould, Nimbus Publishing, 9781771086622, c2018, 2019 Format: Board Book Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 4 Genre: Concept book- counting What did you like about the book? This … Continue reading

Posted in *Book Review, Bilingual, Board book, Concepts, Counting, Language | Tagged | Comments Off on Mawkiljemk Mi’Kmawiktuk: Counting in Mi’Kmaw by Loretta Gould

Blue Sky, White Stars — Un Cielo Azul, Blancas Estrellas, by Sarvinder Naberhaus, illustrated by Kadir Nelson

    Blue Sky, White Stars — Un Cielo Azul, Blancas Estrellas, by Sarvinder Naberhaus, illustrated by Kadir Nelson,  bilingual edition adapted by Teresa Mlawer, Penguin, 9780451481641, 2019  Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 5 Format: … Continue reading

Posted in *Book Review, *Starred Review, Bilingual, Poetry, Spanish | Tagged | Comments Off on Blue Sky, White Stars — Un Cielo Azul, Blancas Estrellas, by Sarvinder Naberhaus, illustrated by Kadir Nelson

The Pinata That the Farm Maiden Hung by Samantha R. Vamos, illustrated by Sebastia Serra

 The Pinata That the Farm Maiden Hung by Samantha R. Vamos, illustrated by Sebastia Serra, Charlesbridge, 9781580897969, 2019 Format:  Hardcover, picture book Rating:  1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 5 Genre:   Realistic Fiction/ Bilingual What did you like … Continue reading

Posted in *Book Review, *Starred Review, Bilingual | Tagged | Comments Off on The Pinata That the Farm Maiden Hung by Samantha R. Vamos, illustrated by Sebastia Serra

My Papi Has a Motorcycle by Isabel Quintero, illustrated by Zeke Pena

  My Papi Has a Motorcycle by Isabel Quintero, illustrated by Zeke Pena, Kokila (Penguin Random House), 9780525553410, 2019 Format: Hardcover Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 4 Genre: Realistic fiction What did you like about … Continue reading

Posted in *Book Review, Bilingual | Tagged , | Comments Off on My Papi Has a Motorcycle by Isabel Quintero, illustrated by Zeke Pena

¡Vamos! Let’s Go to the Market by Raúl the Third

 ¡Vamos! Let’s Go to the Market by Raúl the Third. Versify/Houghton Mifflin Harcourt, 2019. 9781328557261 Format: Hardcover Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 4 Genre:  Picture book/bilingual Spanish & English What did you like about the book? Little Lobo and … Continue reading

Posted in *Book Review, *Picture Book, Bilingual | Tagged | Comments Off on ¡Vamos! Let’s Go to the Market by Raúl the Third

Summer/Verano; Spring/Primavera; Fall/Otoño; Winter/Invierno by Ailie Busby

Summer/Verano (9781786283047); Spring/Primavera (9781786283030); Fall/Otoño (9781786283054); Winter/Invierno (9781786283061) by Ailie Busby. Child’s Play, 2018. Format: Board Book Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review) 4.5 Genre:  Board books/seasons What did you like about the book? Child’s Play’s usual high quality books for the … Continue reading

Posted in *Book Review, *Starred Review, Bilingual, Board book, Seasons | Tagged | Comments Off on Summer/Verano; Spring/Primavera; Fall/Otoño; Winter/Invierno by Ailie Busby

You Hold Me Up – Ki Kîhcêyimin Mâna – Monique Gray Smith, illustrated by Danielle Daniel

 You Hold Me Up – Ki Kîhcêyimin Mâna (English and Cree Edition),                                              Monique Gray Smith, illustrated by Danielle Daniel,                                                                    Orca Book Publishers, 9781459821750, 2018 Format: Hardcover Rating: 1-5 (5 is an excellent or a Starred review)  5 What did you like … Continue reading

Posted in *Book Review, *Starred Review, Bilingual | Tagged | Comments Off on You Hold Me Up – Ki Kîhcêyimin Mâna – Monique Gray Smith, illustrated by Danielle Daniel

Dance! /Bailo!, Dressing Up!/Me Disfrazo!, Music!/Toco Musica!, Sing!/Canto! – Carol Thompson

Dance! /Bailo!, Dressing Up!/Me Disfrazo!, Music!/Toco Musica!, Sing!/Canto! (Amazing Me!/ Soy Sorprendente!) Carol Thompson, Child’s Play (international) Ltd. (9781786282996/9781786283016/9781786283023/ 9781786283009), 2019    Format:  Board Book Rating: 1- 5 (5 is excellent or a Starred review) 4 Genre:  Picture Book What … Continue reading

Posted in *Book Review, Bilingual, Board book | Tagged | Comments Off on Dance! /Bailo!, Dressing Up!/Me Disfrazo!, Music!/Toco Musica!, Sing!/Canto! – Carol Thompson

Beep Beep, Piip Piip/ Choo Choo, Chuu Chuu by Petr Horacek

Beep Beep, Piip Piip by Petr Horacek, translated by Georgina Lazaro, Candlewick Press, 9781536203509, 2019 Choo Choo, Chuu Chuu by Petr Horacek, translated by Georgina Lazaro, Candlewick Press, 9781536203516, 2019             Format: Board book Rating: … Continue reading

Posted in *Book Review, Bilingual, Board book, Spanish, Transportation | Tagged | Comments Off on Beep Beep, Piip Piip/ Choo Choo, Chuu Chuu by Petr Horacek

Let’s Work!/Trabajos: Mexican Folk Art in English and Spanish by Cynthia Weill and Bryant Boucher, palm weaving from Puebla by Master Artisans of Chigmecatitlán

Let’s Work!/Trabajos: Mexican Folk Art in English and Spanish by Cynthia Weill and Bryant Boucher, palm weaving from Puebla by Master Artisans of Chigmecatitlán. Cinco Puntos Press, 2019. ISBN 978-1947627154 Format: Paperback/ARC? (It’s not clear.) Rating: 1-5 (5 is an excellent or a … Continue reading

Posted in *Book Review, *Picture Book, Bilingual, Concepts, Spanish | Tagged | Comments Off on Let’s Work!/Trabajos: Mexican Folk Art in English and Spanish by Cynthia Weill and Bryant Boucher, palm weaving from Puebla by Master Artisans of Chigmecatitlán